紫式部的美‧源氏物語的愁


【biz互動英語報】提供商、職場中各式場合的速效應用英語,讓你在職場、社交領域掌握競爭優勢。 看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
 
2018/03/14 第4177期
 
精彩內容
 

心情札記 【世界在我腳下】紫式部的美‧源氏物語的愁
【青春名人堂】林華勁∕黑豹
牛肉炒空心菜
一句好話

 
 

 
心情札記
 

【世界在我腳下】紫式部的美‧源氏物語的愁
文∕曾郁雯/聯合報

靈感之地,巔峰之作

幽幽晃晃的是瀨田川上的月光還是夢境?

空空蕩蕩的是石山寺的山風還是內心?

尋尋覓覓的是璀璨絢爛的榮華還是愛戀?

2018年一月,大雪紛飛,我終於來到日本大津琵琶湖畔石山寺,探訪這個一千多年前激發紫式部撰寫《源氏物語》的靈感之地。

滋賀縣現在的位置古稱近江國,平安時代石山寺是觀音信仰的重鎮,當時宮中女眷或文藝女青年很流行來這裡「參籠」,齋戒讀經,或一日、三日、七日、一月、一年,類似現在的「閉關」。寬弘元年,紫式部在石山寺參籠七天,適逢中秋夜,在「月見亭」看到湖面反映的月光,激發創作靈感。現在的本堂仍保留她當時參籠的房間「源氏之間」,特別放置伊東久重作的紫式部人形,臨場感十足。

《源氏物語》比《紅樓夢》早了七百年,是日本「物語文學」巔峰之作,也是全世界最早的長篇小說。平安朝末期出現的《源氏物語繪卷》是現存最古老的繪畫作品,被指定為國寶,日本學者加藤周一稱《源氏物語繪卷》為「日本美學的本命」,《源氏物語》就是「日本美學的靈魂」。這對雙壁,一個用纖細華麗的畫面,一個藉優美動人的文字,完整保留平安時代的文化,深深影響日本的文學、美術、建築、服裝、戲劇、舞蹈、思想、價值觀等等,想要探索日本古典美學,一定要追溯紫式部及《源氏物語》的蹤跡。

書中這些身著層層錦服的貴族究竟過著什麼樣的生活?要揭開這泛金的華麗面紗,要先認識紫式部。

位在京都御所旁,上京區寺町□小路的「廬山寺」是紫式部住家舊址,也是故事中光源氏與空蟬見面的背景。拜訪廬山寺的清晨天空徐徐飄落鵝毛般的小雪,大清早只有我一個訪客,就像去石山寺那天,冷冷清清,有點孤單寂寥。乾乾淨淨的「源氏庭」保留平安朝庭園之感,陽光點點灑落在白砂、青苔、樹影間,每年六月至九月滿園紫色桔梗盛開。

紫色應該是紫式部的最愛吧?平安時代的貴族,男子以官名稱之,女子以父親或丈夫的官名稱呼。紫式部真名至今不詳(一說原名藤原香子),如果照當時的規矩,她的父親藤原為時官拜式部大丞(另一說是她的哥哥),應該稱她「藤式部」。為何「藤式部」後來會變成「紫式部」?目前未有定論,有兩種較廣為人知的說法,一是後人從《源氏物語》登場人物紫之上(若紫)為她取的別名;一是某次宮中舉辦宴會,大臣藤原公任誇讚她是尊貴美麗的「紫色麗人」,爾後大家就以「紫」字稱頌她,她大概也很喜歡吧?從此就以紫式部自稱。


為情所困,被愛糾纏

紫式部出生書香世家,二十歲那年青春正茂,被藤原宣孝苦苦追求,最終嫁給年長自己二十六歲且已經有妻有妾的他;三年後,宣孝感染瘧疾去世,紫式部二十多歲就變成寡婦,還帶著一個稚齡女兒,甚為感傷。過了四、五年,她被藤原道長召喚入宮,為他的女兒「彰子」,一條天皇的中宮,解說《日本書紀》和紫式部最擅長的白居易詩文。有一說是她在入宮前就已經開始寫作,這種言情小說在後宮廣受歡迎,紫式部聲名大噪,藤原道長看上她的才能及文筆,才召她擔任彰子的家庭教師。

紫式部對自己的婚姻一直處於掙扎矛盾的狀態,一開始她先逃婚,後來才接受藤原宣孝求婚,就像書中的光源氏,一輩子為情所困、被愛糾纏。至於光源氏的雛形,則來自「源融」,日本第五十二代嵯峨天皇第十二個皇子。他脫俗俊美,比公主還漂亮,一出場便光芒四射,綽號「光君」,風流多情,被他看上的女人無一倖免。

紫式部筆下的金粉王朝,美到目不暇給,寫的雖是男女之間剪不斷理還亂的愛恨情仇,說的卻是後宮你死我活的權力鬥爭,最後揪出操控這些女性的幕後黑手,就是藤原氏一族;尤其是藤原道長,他的三個女兒彰子、妍子、威子都嫁給天皇,並成為三代天皇之母,讓藤原氏在平安王朝的繁華隆盛達到絕頂巔峰。

那些美麗的女子一生幾乎都被命運的簾幕豢養在小小的格子門內,為愛而生,為愛而亡。紫式部認為物語具有了解世相的功能,看書中四百多個人物進進出出,她感慨「這個惡濁可欺的末世……總是愈來愈壞」。

紫式部之於《源氏物語》,一如曹雪芹之於《紅樓夢》,由盛而衰的荒涼頹圮,早就織進華麗的卷軸。是紫式部的美寫出源氏物語的愁,還是源氏物語的愁造就紫式部的美?一千年了,這個故事還沒有說完。

「源氏物語:京都宇治追櫻戀路之旅」五天四夜行程由作家曾郁雯帶隊,4∕10(二)出發。3∕25(日)將在聯合報汐止總社舉辦分享會,洽詢請電02-8643-3581,手機0989-689-609,或見有行旅官網https://utravel.udn.com。


【青春名人堂】林華勁∕黑豹
今日登場∕林華勁/聯合報
漫威自從十年前成功讓《鋼鐵人》起飛後,打造了龐大的電影宇宙,掀起一波又一波的超級英雄熱潮。然而,說到電影中的符碼帶來的文化衝擊和討論熱度,或許沒有一部能與最新上映的《黑豹》比肩。

好萊塢歷史上絕不缺乏以黑人元素為主體的電影。不過,如此在視覺及概念上大量呈現非洲主體的好萊塢大片,幾乎可說前所未見。許多國外影評認為本片富含「既具傳統又有科幻感的非洲未來主義(Afrofuturism)思想」。科幻小說家總是利用想像世界來探討可能的社會問題,或是構思一個美好的社會圖像。因此不難想像非洲未來主義的中心思想,是勾勒出一個未受西方「汙染」下,以傳統為本位所發展出來的文明樣貌。雖然劇情上常被戲稱是「擁有007科技的獅子王」,但無損於這部電影在文化上帶來的震撼。再加上漫威電影無遠弗屆的影響力,黑人族裔終能向世人展示豐富的文化資產。

非洲未來主義的先驅,可以追溯到一位爵士音樂家身上:Herman Poole Blount。這位出身阿拉巴馬的鋼琴家,五○年代搬遷至芝加哥後更名為Le Sony’r Ra,並以更為人知的藝名Sun Ra行走江湖。此藝名源於古埃及最重要的太陽神Ra。有趣的是,早在搖滾變色龍David Bowie宣稱他來自火星的二十年前,Sun Ra就已經自稱他真實的出生地是土星了。在當時總是西裝筆挺的爵士音樂家中,他和他的樂團Arkestra(據稱是源於黑人念Orchestra的發音)成員卻穿著彷彿是古埃及傳統裝束的護胸甲、袍裝和金屬頭飾,帶有濃厚的泛非色彩,卻又華麗閃亮得有種異星氛圍。以神祕主義作為外顯特徵,他的音樂也是同樣穿越時空:從散拍樂、紐奧良爵士、大樂團、咆勃樂,一路到集體即興的前衛自由爵士都是他的音樂範疇。甚至,早在七○年代融合爵士興起之前,他就已經在使用合成器和電子鍵盤樂器讓音樂色彩有更大的彈性了!

在服裝上強調獨立性外,Sun Ra也是率先成立音樂廠牌的獨立音樂人,在當時對黑人相當剝削的音樂產業中一手掌控自己的話語權。以連結傳統和未來的造型塑造獨特性,並積極地活出自己,讓Sun Ra成為亟欲找到自我定位的非洲族裔的典範。無怪乎七○年代後的黑人音樂家如George Clinton、Prince到現代的Janelle Monae、Fhloston Paradigm等,不約而同地以這樣的形象出現在舞台上,建立獨有的文化象徵。

在網路上常看到不明白背後意涵的朋友,對電影中的視覺圖像和設定感到嗤之以鼻的評論,或許在深入了解後,能更有同理心,也更能包容不同族群的文化差異及渴求平等對待的期望。畢竟,在極右派當道的現在,我們需要更多和平共處的理念。


牛肉炒空心菜
梅于一/聯合報
我不太會做牛肉炒空心菜,通常只採用最基本的作法:切條的牛肉用米酒跟醬油稍微醃過,先炒蒜跟薑,再炒牛肉,最後放空心菜。每次炒出來牛肉都老老的,老婆卻也愛吃不挑嘴。

吃過各種快炒店的牛肉炒空心菜,但只有我阿嬤做的最好吃。

我念國中的時候,爸媽在外地工作,家裡只有阿嬤和我。我個子瘦小又偏食,每次阿嬤幫我帶的便當都只吃一半就帶回家。阿嬤見我不吃飯很擔心,但不管她做了什麼便當,我就是吃一半。有一晚我回家,看見阿嬤捏著鼻子在炒牛肉,說是要給我帶便當。阿嬤家以前是務農的,他們感謝牛為他們種田,一生都不吃牛肉。但為了我,她買了牛肉,捏著鼻子炒牛肉空心菜。我看了好感動,從此不論如何,飯一定吃光光,把空便當盒帶回家給阿嬤。

後來,一直到現在結婚了,我再也沒有吃過那麼好吃的牛肉炒空心菜。


一句好話
■紀昭秀/聯合報
知福惜福,

就是享福。

 
 

 
訊息公告
 
 
 


 
傳說中的美味!好吃的湯滷味!
嘉義好吃滷味!正宗四川麻辣燙三椒三香三料入味!辣州老滷汁麻香撲鼻辣味餘韻迷人!五重辣自由配!不辣老母雞湯漾著人蔘香氣的清甜滋味~老少咸宜!

萌狗當家 Gucci時髦迎新年
「古馳花園 」(Gucci Garden)日前於義大利佛羅倫斯正式開張,品牌將原來的博物館以嶄新概念重新改裝設計,打造成古今對話的藝術場域。雖名為花園,但這園裡最搶眼的卻是形色色色的動物們。

 
 
 


本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Related posts