The Death of a Manga Legend  用畫筆造武林:傳奇殞落


【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。 【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊,分析國內、外總體經濟,現今當紅產業剖析,個股研判相關報導。


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  


2018/04/03 第344期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱


優惠活動訊息:見訊息
   
 

The Death of a Manga Legend 用畫筆造武林:傳奇殞落
Taiwan says goodbye to one of its best manga artists.
與臺灣最高超的漫畫宗師之一告別。

 

 

   In March of 2017, Chen Uen passed away at the age of 58. This popular Taiwanese manga artist was known for his unique style that mixed bright colors with traditional Chinese art. Chen became the first Taiwanese manga artist to get published in Hong Kong and Japan. Over the years, many artists were affected by his style. Some even tried to copy him, but no one could live up to the master’s skill.
  Chen leaves behind a
body of work that will never be forgotten. One of his masterpieces, Heroes of the East Chou Dynasty, is a fictional story based on brave warriors in ancient China. Another classic is Abi-Sword, which told the tale of a young boy named Wusheng that is seeking revenge for his parents’ death.
  Although Chen is gone, his style is sure to inspire manga artists for many years to come.
In memory of Chen, his former students will hold an exhibition of his work at the National Palace Museum this June. Comic book artists from around the world will come to the exhibition to pay their respects to Chen and his legacy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   鄭問於 2017 年三月逝世,享年五十八歲。這位受喜愛的臺灣漫畫家以其獨特的畫風聞名,混合鮮豔的色彩及中國傳統藝術(編按:這裡是指書法)為其風格。鄭問也成為首位在香港及日本出版作品的臺灣漫畫家。多年來,不少的漫畫家受其畫風影響。有些甚至試著想要模仿他,卻都無法達到這位大師的境界。
  鄭問留下了大量絕不會被遺忘的作品。他其中一部傑作便是《東周英雄傳》,這是一部根據古代中國歷史上勇敢武將所編寫的故事。另一部經典作品就是《阿鼻劍》,這部漫畫是闡述一位名叫何勿生的年輕男孩想為爹娘復仇的故事。
  雖然鄭問走了,他的畫風肯定會啟發後繼的漫畫家們非常久。為了紀念鄭問老師,他先前的弟子們將於今年六月在故宮博物院為他舉辦個人作品展。屆時會有來自世界各地的漫畫界人士前來共襄盛舉,向鄭問及其遺作致敬。

 

manga n.(日本的)漫畫(書)
masterpiece n. 代表作;傑作
= masterwork
legacy n. 先人或過去遺留下來的東西

 

1. unique a. 獨一無二的;非比尋常的
This pizza has a unique flavor that I just can’t recognize.
這片披薩具有獨一無二的風味,而我就是識別不出來。

2. affect vt. 影響;打動,使感動
= influence
The younger generation of voters may affect this year’s election.
年輕一代的選民可能會影響今年的選舉結果。
Kristen was deeply affected by the sad story.
克莉絲汀深深被那個悲傷的故事感動了。

3. body of sth  大量的某物
There is a growing body of evidence to prove that Aaron is guilty of the crime.
有越來越多的證據證明亞倫犯有此罪。

4. fictional a. 編造的,虛構的
The novel is based on a real event in history, but all the characters are fictional.
這部小說是根據歷史上的真實事件所撰寫,但裡面所有的角色都是虛構的。

5. seek vt. 尋求,尋找
Carlos is seeking an apartment with a view of the city’s skyline.
卡洛斯正在尋找一間能夠欣賞到城市天際線的公寓。

6. revenge n. 報復
take (sb’s) revenge (on sb)  報復(某人)
Charles took his revenge on Ivy for breaking up with him by breaking her apartment door.
艾薇與查爾斯分手,他就砸爛了她公寓的門來報復。

7. in memory of sb  為了紀念(已故的)某人
Bill set up the fund in memory of his late wife.
比爾成立基金來紀念他已故的妻子。
* late a. 已故的

8. pay respects to sb  向某人致敬
The young director pays her respects to Ang Lee in the way she films scenes in her movies.
這位年輕導演透過在自己電影場景中的拍攝手法來向李安致敬。

 

與傳奇齊名
本文 "Some even tried to copy him, but no one could live up to the master’s skill." 中的片語 live up to…,表「與……一樣好;符合∕達到……預期的標準」。另一個與 live 這個字相關的常見口語用法為 live with sth,表「忍受∕容忍(困境或令人不快的情形)」。例:

Rick finds it hard to live up to his parents’ expectations.
(瑞克覺得很難達到父母的期望。)

If this situation here can’t be changed, I’ll try to learn to live with it.
(如果改變不了這裡的狀況,我會試著去接受它。)


雙11你錯過了嗎?今年最"狂"的聖誕特賣!

2018常春藤國際線上書展
﹥100%全額獎學金等你拿!
﹥解析/生活典藏雜誌全年12期只要
399元起!
﹥滿
1000元即送「方便好用自拍桿」、滿2000元則送「驚喜好禮一份」、滿3000元就送「正韓TSACCATO圓框手錶」喔!

眾所期待!最強命題!

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!
是一堂學習突破自我、找尋夢想的超酷研習課!前進美國休士頓 NASA詹森太空中心,親眼目睹如電影場景般並深入了解太空人培訓內容,激勵學生勇敢設定人生目標並努力追求卓越!

歡迎國、高中、大學或研究所學生一起來參加!

打造專屬閱讀舒適圈!
﹥訂半年就送「Bcase線材磁吸收納組」!訂一年則送「頸戴磁吸式運動藍牙耳機」!
 



用大數據打開你的未來!
工業時代的原料是鐵。在資訊時代要往前走並且成就大事,你需要大量數據和使用那個數據做出更聰明、更有效決策的能力。大數據將改變你吃的東西、你說話的方式,以及你在未來的行動。

今春最浪漫!西螺大橋絕美「花海」綻放
西螺大橋東側10公頃的波斯菊花海,原本預計在春節期間開花,因為氣候影響,直到近日才盛開綻放,七色波斯菊花海與紅色大橋相互輝映,成為春季裡最浪漫的風景之一,吸引不少民眾拍照打卡。

 


Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918


  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Related posts