行讀三國 走趟沙場來個穿越之旅


【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。 【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊,分析國內、外總體經濟,現今當紅產業剖析,個股研判相關報導。


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  



東寫西讀
本期索引
2018/04/03 第243期  |   訂閱∕退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁


本期索引

本期索引
本期索引


 
小編微手記

穿越黑潮來台?專家認為機率低 「環太平洋較可能」
文/記者張芮瑜
 「大海飄來的相機,找得到主人嗎?」宜蘭縣蘇澳鎮岳明國小師生淨灘發現一台從日本漂來到台灣的數位相機,透過網路協尋失主,引發全民關注。地方文史工作者廖大瑋2017年曾划獨木舟前往石垣島,他今表示,石垣島與台灣雖然距離近,但依照全球洋流狀況,穿越黑潮直線漂流過來機率極低。

 該相機上的照片最後的日期是2015年9月7日,地點在日本石垣島。廖大瑋說,宜蘭蘇澳與石垣島的角度雖近乎平行,不過中間有一道洋流以60度角方向從台灣沿岸往石垣島方向一年四季流動,「相機實在不可能直線穿越黑潮,來到台灣。」

 他提出兩種可能性,第一種是因為颱風,颱風來襲時海上的低氣壓是以逆時鐘方向轉動,與黑潮反方向,有可能相機因此順流飄過來。

 第二種原因,則是在石垣島遺失的相機沿黑潮洋流漂到東京灣,一路來到美國沿岸,再到橫越太平洋來到菲律賓外海,再往北來到台灣,等於環太平洋一圈。廖大瑋分析,黑潮每秒速度約1至2米,這樣的「環太平洋」大概時間正是兩年。

 廖大瑋說,第二種可能性乍聽之下非常難以相信,不過黑潮是全世界第二大洋流,這機率仍舊比小相機「逆黑潮」來的高。

 


閱讀知天下

15cm木乃伊 基因檢測解密 非關外星人
文/陳韻涵
科學家用尺測量多重基因缺陷的早夭女嬰木乃伊身長。(圖/法新社)

新聞故事:美國科學家最近解開智利「外星人木乃伊」謎團,基因檢測結果顯示,這具15公分的木乃伊「阿塔」(Ata)其實是多重基因缺陷的早夭女嬰。

 2003年,一名男子在智利阿塔卡馬沙漠的La Noria硝酸鹽礦鎮教堂附近,發現用白布和紫色緞帶包覆的木乃伊。這具全長15公分的遺骸看似人類,卻有著圓錐形頭骨和10對肋骨,比正常人少了兩對。因發現地點而被稱作「阿塔」的木乃伊當年引發不少傳聞,人們推測它可能是非人靈長類動物;2013年探討外星生物的紀錄片《天狼星》甚至說阿塔是外星木乃伊。

 史丹佛大學的微生物和免疫學教授諾蘭及其團隊分析阿塔的基因組,發現阿塔的細胞核存在人類基因藍圖,證實阿塔是多重基因突變的女嬰,包括侏儒症、脊椎側彎、肌肉及骨骼畸形,但她的骨骼成熟度卻相當於6到8歲的孩童。研究人員發現阿塔出現4個基因「點突變」,這類突變往往造成脊椎側彎或錯位等骨骼疾病,以及另外兩個生產膠原的點突變。此研究結果3月22日刊載於國際權威期刊《基因體研究》。

 諾蘭說:「我們認為這個女嬰可能出生不久便夭折,她嚴重畸形到無法餵養,這種情況必須送新生兒加護病房照顧。」但在她被發現的偏遠村落可能缺乏這類醫療設施。

 科學家解開阿塔身分之謎,將有助罕見基因疾病患者的診斷與治療。舊金山加大計算健康科學研究所所長比尤特說:「專家通常傾向找出某一個出問題的基因,但阿塔的例子顯示病症可能由多個基因缺陷造成。」

 諾蘭認為,未來研究將著重探討阿塔骨骼早熟的原因,或許有一天能加快人類骨骼生長,或用於治療骨骼嚴重斷裂的病患。諾蘭補充說道,研究結束後,阿塔應被送回故土以當地習俗安葬。

 


話題補給站

準備好了?
文/朱錦華
 近年流行一種很有話題性的學英文方法叫「右腦學習法」, 號稱結合圖像、聲音和情境,可以快速記住許多英文單字。用這種方法學英文效果是否很好?見仁見智。但英文要學的不只是單字,還有文法、發音、以及一拖拉庫的眉眉角角。「右腦學習法」是否同樣可以應用在這些地方,我不知道。

 上述的「眉眉角角」,包括一種東西叫「片語動詞」(Phrasal Verb)。最近上映的新片《溫蒂的幸福劇本》(Please Stand By),片名裡就使用了一個「片語動詞」Stand By。

Silver Linings 出自英文諺語

 該片描述一名從小患有自閉症的女孩溫蒂,帶著自己創作的劇本勇闖好萊塢的勵志故事。這個中文片名顯然受到珍妮佛勞倫斯在奧斯卡封后作品《派特的幸福劇本》(Silver Linings Playbook)片名的啟發。後者英文片裡的Silver Linings來自英文諺語(Proverbs):Every cloud has a Silver Lining,直譯是「每朵雲都有銀色襯裡」。這是一句勵志的話,意指「每朵雲背後都隱藏著陽光」,儘管面臨艱難困頓,總有一天會撥雲見日。

Stand By 意指待命救援

 Proverbs與Phrasal Verbs在英文裡到處都會出現。回到《溫蒂的幸福劇本》的英文片名Please Stand By,直譯是「請準備好」、「待命(救援)」(to be waiting and ready to do something or to help)之意。這原是患有自閉症的女主角溫蒂在遭遇壓力時,用來安撫自己情緒的話(要冷靜)。不過,如果是Stand By Me,意思就變成了「挺我」。

 恐怖小說大師史蒂芬金(Stephen King)其實寫過不少溫馨感人的小品,其中有一個短篇叫《屍體》(The Body),1986年被搬上銀幕,英文片名就是Stand By Me。這個片名源自美國黑人歌手班伊金(Ben E. King)1961年的同名暢銷曲。這首曲子也被收錄在電影裡。電影當年在台灣上映時,中文片名是《站在我這邊》。有趣的是,《哆啦A夢》為紀念作者藤子˙F˙不二雄80歲冥誕,2014年時曾推出該系列首部3D電影,片名是《STAND BY ME哆啦A夢》。

Standing Ovation 全體起立致敬

 Stand這個字用法百百種,例如Standing Ovation,意指「全體起立(鼓掌)致敬」。One Night Stand原指十九世紀時美國的流浪藝人或表演團體每到一處地方時,會在晚上有一場演出。這個用語到了今天,變成了「一夜情」。

 


作文小錦囊

行讀三國 走趟沙場 來個穿越之旅
文/林雅儀
「行讀三國」夏令營帶學員走訪赤壁古戰場。(圖/聯合報教育事業部提供)

 讀小說,玩手遊,今年暑假不妨隨著營隊走一趟三國沙場,體會英豪氣度,翻轉歷史象度。

隊分魏蜀吳 答題拿大獎

 看準三國故事老少咸宜,聯合報與武漢外國語學校美加分校攜手三度推出「行讀三國」夏令營。行程結合三國景點遊歷和解謎樂趣。台灣與大陸學員三分魏蜀吳,誰先找到錦囊、哪隊任務答得好,每個環節都有對應的三國幣可拿,結業時統計積分,得分最高即可搶下「笑傲江湖」大獎。

 武漢外國語學校美加分校董事長蕭永瑞說,三國故事不斷被改編成影劇作品,版本多,不論老少都能找到感興趣的題材,所以最初策畫兩岸國中小共學營隊時,當下便決定以「三國」為題。

翻開三國史 事事多衝突

 蕭永瑞表示,翻開三國歷史,雖然不少掌權者利益優先,群雄爾虞我詐,謀算如何據地奪勢,但同時卻也有忠義之士堅持傳統道德,沒有隨波逐流。正是這樣的衝突特質,角色行為背後的道德意涵值得玩味。

 她舉例,常言「忠義不能兩全」,關羽為救劉備之妻投降曹營,為了謝曹放曹使劉備失去殺曹的機會,「這樣的關羽為人能算義聖嗎?」。談「周瑜是『大器』還是『小氣』」,則探討赤壁之戰的周瑜戰功顯赫,意氣風發,對比之下,戰後,借荊州、取荊州所展開的情節中,又顯露出他跟諸葛亮間的矛盾衝突。

組木牛流馬 增科技亮點

 除了玩轉小說情節,設計錦囊任務,主辦單位也為「行讀三國」增添不少科技亮點。第一屆安排學員欣賞大陸知名的「漢秀」演出。漢秀由萬達集團重金打造,採用高階投影技術,揉合了舞台劇、雜技、水上芭蕾、跳水等表演形式。第二屆則以創客詮釋經典,讓學員組「木牛流馬」機器人,寫「八卦陣」scratch程式。

 聯合報教育事業部總經理陳迪智認為營隊可貴在「兩岸共學」。多數學生習慣坐在教室被動學,藉由共學機制,可試著從他人角度看世界,不只在乎自己,也能為他人著想。平面歷史設計後成為立體營隊,舊經典重獲新生,絕對會讓同學「自發的想把三國看完」。

 


活動報馬仔

穿越三國 赴京趕考 參加「行讀」暑假好充實
「行讀江蘇」共學營
聯合報與新華報業傳媒集團,攜手打造集合競賽、知識、技藝、樂趣的共學營,帶你到金陵城參加科舉考試,一圓李白當年無法完成的夢,助你今夏蛻變為一位閃耀的狀元郎。

報名:即日起開始報名,額滿為止
對象:小六到國九
日期:7/9(一)至7/16(一)
洽詢:(02)86925588分機3653張小姐、5132王先生
活動資訊:詳見FB「行讀江蘇」粉絲頁

「行讀三國」夏令營
大受好評的「行讀三國」夏令營今年三度啟航。聯合報將帶領兩岸學生走訪武漢、荊州、襄陽、赤壁等著名三國景點。透過旅遊、錦囊任務、遊戲競賽、編程創客,體會三國英雄逐鹿中原的豪氣,感受不同的學習魅力。

報名:即日起開始報名,額滿為止
對象:小四到國七
日期:7/4(三)至7/11(三)
洽詢:(02)86925588分機3653張小姐、5720王小姐
活動資訊:詳見FB
「行讀三國」粉絲頁

 



訊息公告
用大數據打開你的未來!
工業時代的原料是鐵。在資訊時代要往前走並且成就大事,你需要大量數據和使用那個數據做出更聰明、更有效決策的能力。大數據將改變你吃的東西、你說話的方式,以及你在未來的行動。

今春最浪漫!西螺大橋絕美「花海」綻放
西螺大橋東側10公頃的波斯菊花海,原本預計在春節期間開花,因為氣候影響,直到近日才盛開綻放,七色波斯菊花海與紅色大橋相互輝映,成為春季裡最浪漫的風景之一,吸引不少民眾拍照打卡。

 


 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│

 


  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Related posts