風靡世界的小熊軟糖


【明潮娛樂‧時尚電子報】包含藝人動態、名人時尚精彩內容,一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味! 【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識,數位影像、網路技術、OFFICE系列等,不論入門或進階,都找得到!


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  



2018/05/14第286期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網


 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 

Gummy Bears: The Chewy Candies That Charmed the World
─Owain Mckimm


Fruity, chewy, and cute as a button, gummy bears are a surefire hit with anyone who has a sweet tooth. While many brands of gummy bears exist today, the original gummy bears were invented almost a century ago by the founder of one of the biggest candy companies in the world.

The story begins in 1920 in Germany with Hans Riegel, a candymaker from the small city of Bonn. Tired of his job, Riegel dreamed of starting his own candy company. So with nothing but a copper kettle and a marble slab, he began making hard candy in his kitchen, and Haribo—so named to abbreviate "Hans Riegel, Bonn"—was born.

While the candies sold fairly well, they didn’t quite take off like Riegel had hoped. He needed an idea, something with a sense of fun! Riegel often sold his candy at local fairs and festivals, and one of the most popular attractions at these events was the dancing bears—bingo! Riegel began making little fruit-flavored sweets shaped to resemble those beloved bears.

The new candies were a huge success! By the end of the 1930s, Haribo had over four hundred employees, producing 10 tons of candy each day.

風靡世界的小熊軟糖
帶有水果口味、有嚼勁且非常可愛的小熊軟糖對喜愛吃甜食的人來說肯定是個熱門之選。雖然今天有許多品牌的小熊軟糖,但最早的小熊軟糖是在將近一個世紀之前,由世界上最大的其中一間糖果公司的創辦人發明的。
這個故事開始於一九二○年,在德國的小城市波昂有位糖果製造商漢斯.黎格。黎格厭倦了他的工作,夢想著要創立自己的糖果公司。所以他只用了銅壺和一塊大理石板便開始在自家廚房製作硬糖,而哈瑞寶(此名是取自「漢斯.黎格,波昂」的縮寫)便誕生了。
雖然糖果銷售還算好,但並不如黎格所期望地那麼成功。他需要一個點子,帶點趣味感的東西!黎格經常在當地的市集和慶典上販售他的糖果,而這些活動中最吸引人的就是跳舞的熊——太好了!黎格開始製作水果口味的小甜食、而造型就像那些受到喜愛的熊。
這款新的糖果大獲成功!到了一九三○年代末期,哈瑞寶擁有超過四百名員工,每天生產十噸的糖果。

 
《 詳細內文請翻閱NO.205 5月號Live互動英語雜誌 》
 
 

Stop Sucking 別再吸了
近來許多影片都在傳達吸管對海洋生物造成的巨大危害,美國影星艾德.葛納(Adrian Grenier)因而在社群網站上發起#stopsucking運動。suck最常見的意思是「吸」,而口語中又可指「爛透了;很糟糕」,因此stop sucking一語雙關地表示「別再吸了;別再爛下去了」,呼籲大眾停止使用塑膠吸管,積極重視海洋生態問題。
hashtag 主題標籤、井號標籤(社群網站發文時,讓使用者可以彼此串連的標籤功能)
campaign  專門的活動或運動
strawless  無吸管的
disposable  一次性使用的;用完即丟棄的
The "Stop Sucking" campaign aims to reduce people’s use of disposable plastic straws.
「別再吸了」這項運動旨在減少人們使用一次性的塑膠吸管。

 
 
2018/05/14(一) By the end of the 1930s, Haribo had over four hundred employees, producing 10 tons of candy each day.
到了一九三○年代末期,哈瑞寶擁有超過四百名員工,每天生產十噸的糖果。

2018/05/15(二) In 1939, Haribo’s business took a tremendous blow with the outbreak of World War II.
一九三九年,哈瑞寶的生意因為二次世界大戰爆發而一落千丈。

2018/05/16(三)

Yup! It’s a relief to have all of that sorted.
是啊!全都弄好了,真是鬆了一口氣。

2018/05/17(四) People often overlook the many contributions that nurses make to society.
人們常忽視護理人員為社會帶來的許多貢獻。

2018/05/18(五) Nightingale’s work saved countless lives during her time, but the story doesn’t end there.
南丁格爾的成就在她的年代拯救了無數的生命,不過故事並未就此結束。

 
 
 
 
全民英檢 線上練習
精練聽力及閱讀測驗 180天戰勝全民英檢
特價590元
     
 
雜誌APP
ABC / Live / biz / CNN
雜誌數位版 Google Paly平台 正式上線
     
 
日語9期+智慧點讀筆
日語一年12期+點讀筆 再送超值點讀套書
特價3950元
 
 

 



 
 



  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Related posts