從兒童的眼睛出發《公園裡有一首詩》


電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】! 沒有Magic,只有Basic!【經理人月刊電子報】以實用易學滿足經理人的管理需求,讓你提升管理能力無負擔!


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  



2018/05/15 第 193 期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 


‧編輯手記/

艾茲拉•傑克•季茲獎,是什麼呢?

‧本期主題/

從兒童的眼睛出發《公園裡有一首詩》

‧好書推薦/

《還記得》《海的另一頭》《花園列車出發了》《鳥有翅膀,孩子有書》

‧最新消息/

新北市立圖書館鼓勵親子共讀,集點兌換童書、拼圖

艾茲拉•傑克•季茲獎,是什麼呢?

提到國際繪本大獎,最知名的有美國凱迪克獎、英國格林威獎、國際安徒生獎、義大利波隆那獎、香港豐子愷圖畫書獎…至於美國艾茲拉‧傑克‧季茲獎,對國內讀者或許有些陌生,不過,只要一提到《下雪天》這部經典繪本,辨識度瞬間提升。

《下雪天》的作者就是艾茲拉•傑克•季茲,這是他的第一本作品,也是美國圖畫書中第一次以黑人小孩作為主角。1963年,美國童書界最高榮譽凱迪克獎,就將金牌頒給了《下雪天》。凱迪克獎對這本書的評價是——「沒有一本圖畫書像《下雪天》一樣,描繪了第一場雪帶來的神奇世界。它展現了一個孩子對新世界的好奇之心,以及永保好奇的美好願望。」

在當年保守的社會氛圍,《下雪天》打破了兒童文學中的色彩藩籬,在此之前,所有童書的主角全是白人,季茲認為這對很多孩子來說並不公平,因為他相信每個孩子都應該能在書中看見自己。

在《下雪天》書中,季茲描繪了彼得在下雪天的安靜街道上,展開一個人的探索。彼得怡然自得,好奇、天真且愉悅,就像天底下的每個孩子。在季茲筆下,這些孩子活潑愛玩,有他們的困擾,也有他們的冒險;他們明亮且朝氣蓬勃,即使住在有點破敗的街區,譬如紐約布魯克林區,但他們有溫暖的家庭和陪伴鼓勵他們的爸媽。

季茲在晚年仍經常拜訪小學,教孩子作畫,他認為他對閱讀和藝術的喜愛,成了他成長中的救贖,他希望帶給孩子同樣的機會。

1983年,季茲逝世之後,Ezra Jack Keats基金會本著季茲關注兒童的精神,每年都會頒發艾茲拉.傑克.季茲獎,以鼓勵優秀的童書繪者及作者新血,歷年來的得獎作品,主題圍繞在兒童、家庭和社區的共同情感和信念的營造。 

從兒童的眼睛出發《公園裡有一首詩


公園裡有一首詩》是2017年艾茲拉.傑克.季茲獎得獎繪本,評審對這本書的評價是──這本書對孩子來說是十分美妙的禮物,簡單的故事卻精彩描繪出兒童的好奇、敏感和詩意。透過丹尼爾的眼睛,會看見松鼠明亮的眼睛是杏仁的形狀,清涼的水池映照著斑斕的光影…簡潔的文字與細膩的圖像,向孩子們展現豐富多彩的世界。

作者米夏‧亞齊在專訪中提到──

公園裡有一首詩》中的丹尼爾,他好奇、溫柔且詩意,就像每個孩子。

我在創作這本書時,從艾茲拉.傑克.季茲的《下雪天》得到許多啟發。季茲的插畫充滿力量而且構圖簡潔,大膽的用整頁畫面呈現出牆或下雪的街道。《下雪天》描繪小彼得獨自在下雪的安靜街道展開一個人的探險,這也是我在《公園裡有一首詩》故事中,讓丹尼爾在沒有大人的陪伴下,自己去尋找答案的原因。

我在一個小鎮長大,現在生活在森林裡,但我決定將這個故事設定在城市公園向艾茲拉.傑克.季茲致敬,他擅於描繪居住在城市的孩子們,在他的書中,可以感受到這些孩子是被喜愛與重視的。

我是一個很會透過圖畫學習的人,所以季茲易懂、美麗的拼貼作品,已成為我視覺語言的一部分,他能敏銳的觀察到兒童是如何觀看這個世界,這也讓我創作出故事中這位溫柔且善於觀察大自然的小詩人丹尼爾。

公園裡有一首詩》內文試閱

丹尼爾認得公園裡所有的石頭、樹木和動物。
星期一早上,丹尼爾發現公園的入口處,貼著一張海報,
上頭寫著:詩在公園裡,星期天六點。
「詩是什麼呀?」丹尼爾說。

「當清晨的露珠閃閃發光,對我來說,那就是詩。」
丹尼爾聽見蜘蛛的回答,驚訝的抬起頭。

星期二,丹尼爾爬到老橡樹上。他問松鼠:「松鼠,你知道詩是什麼嗎?」

「當枯葉喀啦喀啦作響,那就是詩。」松鼠告訴他。

星期三,丹尼爾來到花栗鼠的洞穴旁。
「花栗鼠,請告訴我,詩是什麼呢?」

「詩?我想想。詩就是老石牆裡有個家,牆上開著許多窗。」

星期四,丹尼爾用樹葉做了一艘小船,風推動小船前進,穿過池塘。
他小聲的問青蛙:「青蛙,詩是什麼呢?」
「詩就是……」青蛙說:「鑽進清涼的水池裡。」

(未完待續)  

 

還記得
一片豐收的菜園,曾經是一顆小豆子;廣大的海洋,曾經是小小的雨滴;美味的麵包,曾經是麥田裡的麥穗;教室裡的椅子,曾經是一棵樹…《還記得》透過美麗的圖畫和詩,邀請大小讀者一起來發現時間的魔法。

海的另一頭
海的另一頭是什麼呢?從好多的船、好玩的遊樂設施、愛欺負人的小孩到可怕的妖怪…都是孩子感興趣、擔心及想望的。然而最美妙的,還是從沙灘上走過來的小男孩與佇立在海邊的小女孩相望,彷彿道出了孩子對友誼的渴望。 

花園列車出發了
喀噠叩咚、喀噠叩咚,小可的花園列車出發了!小老鼠、烏鴉、貓咪、青蛙和蝴蝶…大家一一上車,列車經過昆蟲多多樹、圓滾滾公園、黑漆漆的隧道和大草原…列車的終點站是哪裡呢?

鳥有翅膀,孩子有書
孩子的成長與學習是透過玩遊戲,而詩和兒歌是最佳的語文遊戲。「蘋果有種子,海洋有船,船有風帆…」書中大玩文字接龍遊戲,透過豐富多彩的圖畫,孩子不妨穿上書的翅膀,來回穿梭於書頁間,說出自己看到的故事。

 



 
 
 
     



米奇巴克有限公司 電話:(02)2369-8982 傳真:(02)2367-3586
部落格網址http://blog.roodo.com/magicbox2007 郵件信箱:magicboxco@so-net.net.tw
All Rights Reserved.
 


  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Related posts